103 lines
9.3 KiB
INI
Vendored
103 lines
9.3 KiB
INI
Vendored
[Settings]
|
|
AuthorName=
|
|
AuthorEmail=
|
|
Language=Español (Spanish)
|
|
RTLReading=0
|
|
CrashRptVersion=1403
|
|
|
|
[MainDlg]
|
|
DlgCaption=Informe de error
|
|
HeaderText=%s ha dejado de funcionar
|
|
SubHeaderText=Por favor envíenos este informe de errores (%s) para ayudar a solucionar el problema y mejorar el software.
|
|
WhatDoesReportContain=¿Qué contiene este informe?
|
|
ProvideAdditionalInfo=Proporcione información adicional acerca del problema (recomendado).
|
|
YourEmail=Su Email:
|
|
DescribeProblem=Describa en pocas palabras lo que estaba haciendo cuando se produjo el error:
|
|
MyConsent=Al pulsar el botón “Enviar informe” botón, puedo confirmar que estoy familiarizado con el contenido del informe y aceptar los términos de la Política de Privacidad.
|
|
MyConsent2=Al pulsar el botón “Enviar informe” botón, puedo confirmar que estoy familiarizado con el contenido del informe.
|
|
PrivacyPolicy=Política de Privacidad
|
|
InvalidEmailCaption=No válida de correo electrónico
|
|
InvalidEmailText=Por favor, especifique una dirección válida de correo electrónico, por ejemplo, name@hotmail.com.
|
|
SendReport=Enviar el informe
|
|
CloseTheProgram=Cierra el programa
|
|
RestartApp=Reinicie %s después de esta ventana se cierra.
|
|
OtherActions=Otras acciones…
|
|
SendReportLater=Cierra el programa y enviar el informe más adelante
|
|
|
|
[DetailDlg]
|
|
DlgCaption=Detalles del error Informe
|
|
DoubleClickAnItem=Haga doble clic en un elemento para abrirlo con un programa adecuado.
|
|
FieldName=Nombre
|
|
FieldDescription=Descripción
|
|
FieldSize=Tamaño
|
|
Preview=Prevista
|
|
PrivacyPolicy=Política de Privacidad
|
|
Close=Cerrar
|
|
Export=Exportación…
|
|
NoDataToDisplay=No hay datos para mostrar
|
|
PreviewAuto=Auto
|
|
PreviewText=Texto
|
|
PreviewHex=Hex
|
|
PreviewImage=Imagen
|
|
PreviewVideo=Video
|
|
Encoding=Codificación de texto
|
|
DescCrashDump=Accidente Minivolcado
|
|
DescXML=Accidente XML Descripción
|
|
DescScreenshot=Captura de pantalla de escritorio
|
|
DescRegKey=Clave de registro de descarga
|
|
DescVideo=Desktop Video Capture
|
|
Open=Open
|
|
DeleteSelected=Delete Selected File(s)
|
|
AttachMoreFiles=Attach More File(s)…
|
|
|
|
[ProgressDlg]
|
|
DlgCaption=%s - Envío de informe de error
|
|
DlgCaption2=%s ha dejado de funcionar
|
|
DlgCaptionExport = %s - Exportación de informes de error
|
|
CollectingCrashInfo=La recogida de información sobre el problema…
|
|
CompressingFiles=Compresión de archivos de informe de error…
|
|
StatusText= El informe de errores está siendo enviado (%d intento de 3)…
|
|
ConfirmLaunchEmailClient=El informe de error puede ser enviado a través de su programa predeterminado de correo electrónico (%s).\nPara ejecutar el programa de correo electrónico, Presione “Aceptar”, de lo contrario presione “Cancelar”.
|
|
CompletedWithErrors=Completado con errores. Pulse Cerrar para cerrar esta ventana.
|
|
ExportedWithErrors=Exportación completado con errores. Pulse Cerrar para cerrar esta ventana.
|
|
CopySelectedLines=Copiar líneas seleccionadas
|
|
CopyTheWholeLog=Copia del registro de toda
|
|
Cancel=Cancelar
|
|
Cancelling=Cancelación…
|
|
Close=Cerrar
|
|
|
|
[ResendDlg]
|
|
DlgCaption=%s - Enviar los informes de error
|
|
BalloonCaption=%s - Informes de errores
|
|
BalloonText=Han ocurrido algunos errores en %s recientemente. Haga clic aquí para enviar informes de error ahora.
|
|
ColumnCreationDate=Fecha de creación
|
|
ColumnSize=Tamaño
|
|
ColumnStatus=Condición Jurídica y Social
|
|
ClickForDetails=Haga doble clic en un elemento para ver los detalles.
|
|
SelectedSize=Los artículos seleccionados: %d. Tamaño total: %s.
|
|
SendNow=Enviar ahora
|
|
ShowLog=Mostrar registro
|
|
MyConsent=Al pulsar el botón “Enviar informe” botón, puedo confirmar que estoy familiarizado con el contenido de los informes seleccionados y aceptar los términos de la Política de Privacidad.
|
|
MyConsent2=Al pulsar el botón “Enviar informe” botón, puedo confirmar que estoy familiarizado con el contenido de los informes seleccionados.
|
|
PopupShow=Mostrar
|
|
PopupExit=Salir
|
|
PopupRemindLater=Cerrar esta ventana, pero me recuerdan más tarde
|
|
PopupNeverRemind=Cierre esta ventana y no recuerdo otra vez
|
|
StatusPending=Pendientes
|
|
StatusInProgress=En curso…
|
|
StatusSucceeded=Éxito
|
|
StatusFailed=No
|
|
CurrentAction=Acción actual:
|
|
DeliveryingReports=El envío de los informes de errores…
|
|
DeliverySucceeded=Los informes de errores se entregaron con éxito.
|
|
DeliveryFailed=La entrega de error informe completo de errores.
|
|
SelectAll=Seleccione todos
|
|
DeselectAll=Deseleccionar todos
|
|
DeleteSelected=Eliminar seleccionados
|
|
DeleteAll=Eliminar todos los
|
|
|
|
[VideoRecDlg]
|
|
DlgCaption=%s - Screen Video Capture
|
|
Text=%s is going to start video capture of your screen to help better understand and fix errors that occur in this software. Note that screen capture may reduce performance of your computer. To continue, click the 'Allow' button.
|
|
Allow=Allow
|
|
Cancel=Cancel |