[Settings] AuthorName= AuthorEmail= Language=영어 (Korean) RTLReading=0 CrashRptVersion=1403 [MainDlg] DlgCaption=오류 보고서 HeaderText=%s이(가) 작동을 멈춤 SubHeaderText=문제를 수정하고 이 소프트웨어를 개선하기 위해 이 오류 보고서(%s)를 보내 주십시오. WhatDoesReportContain=이 보고서에는 무엇이 포함되어 있나요? ProvideAdditionalInfo=문제에 대한 추가 정보를 입력해 주십시오(권장). YourEmail=귀하의 전자 메일: DescribeProblem=오류 발생 시 무엇을 하고 있었는지 간단히 서술해 주십시오. MyConsent=“보고서 보내기” 단추를 누르면 귀하가 보고서 내용을 잘 알고 있으며 개인 정보 취급 방침에 동의하는 것으로 간주됩니다. MyConsent2=“보고서 보내기” 단추를 누르면 귀하가 보고서 내용을 잘 알고 있는 것으로 간주됩니다. PrivacyPolicy=개인 정보 취급 방침 InvalidEmailCaption=전자 메일 오류 InvalidEmailText=name@hotmail.com과 같이 올바른 전자 메일 주소를 지정해 주십시오. SendReport=보고서 보내기 CloseTheProgram=프로그램을 닫습니다. RestartApp=이 창을 닫은 후 %s을(를) 다시 시작합니다. OtherActions=기타 작업… SendReportLater=프로그램을 닫고 보고서를 나중에 보냄 [DetailDlg] DlgCaption=오류 보고서 세부 정보 DoubleClickAnItem=관련 프로그램에서 보고서를 열어 보려면 항목을 두 번 클릭합니다. FieldName=이름 FieldDescription=설명 FieldSize=크기 Preview=미리 보기 PrivacyPolicy=개인 정보 취급 방침 Close=닫기 Export=내보내기… NoDataToDisplay=표시할 데이터 없음 PreviewAuto=자동 PreviewText=텍스트 PreviewHex=16진수 PreviewImage=이미지 PreviewVideo=Video Encoding=텍스트 인코딩 DescCrashDump=크래시 미니덤프 DescXML=크래시 설명 XML DescScreenshot=데스크톱 스크린샷 DescRegKey=레지스트리 키 덤프 DescVideo=Desktop Video Capture Open=Open DeleteSelected=Delete Selected File(s) AttachMoreFiles=Attach More File(s)… [ProgressDlg] DlgCaption=%s - 오류 보고서 보내기 DlgCaption2=%s이(가) 작동을 멈춤 DlgCaptionExport = %s - 오류 보고서 내보내기 CollectingCrashInfo=문제에 대한 정보 수집 중… CompressingFiles=오류 보고서 파일 압축 중… StatusText= 현재 오류 보고서 전송 중(%d/3 시도 중)… ConfirmLaunchEmailClient=기본 전자 메일 프로그램(%s)을 사용하여 오류 보고서를 보낼 수 있습니다.\n전자 메일 프로그램을 실행하려면 "확인"을 누르고 그렇지 않으면 "취소"를 누르십시오. CompletedWithErrors=오류 없이 완료되었습니다. 이 창을 닫으려면 닫기를 누르십시오. ExportedWithErrors=오류 없이 내보내기가 완료되었습니다. 이 창을 닫으려면 닫기를 누르십시오. CopySelectedLines=선택한 선 복사 CopyTheWholeLog=전체 로그 복사 Cancel=취소 Cancelling=취소하는 중… Close=닫기 [ResendDlg] DlgCaption=%s - 오류 보고서 보내기 BalloonCaption=%s - 오류 보고서 BalloonText=최근에 %s에서 몇 가지 오류가 발생했습니다. 지금 오류 보고서를 보내려면 여기를 클릭하십시오. ColumnCreationDate=만든 날짜 ColumnSize=크기 ColumnStatus=상태 ClickForDetails=자세한 내용을 보려면 항목을 두 번 클릭하십시오. SelectedSize=선택한 항목: %d. 전체 크기: %s. SendNow=지금 보내기 ShowLog=로그 표시 MyConsent=“보고서 보내기” 단추를 누르면 귀하가 선택한 보고서의 내용을 잘 알고 있으며 개인 정보 취급 방침에 동의하는 것으로 간주됩니다. MyConsent2=“보고서 보내기” 단추를 누르면 귀하가 선택한 보고서의 내용을 잘 알고 있는 것으로 간주됩니다. PopupShow=표시 PopupExit=끝내기 PopupRemindLater=이 창을 닫고 나중에 다시 알림 PopupNeverRemind=이 창을 닫고 다시 알리지 않음 StatusPending=보류 중 StatusInProgress=진행 중… StatusSucceeded=성공 StatusFailed=실패 CurrentAction=현재 작업: DeliveryingReports=오류 보고서 배달 중… DeliverySucceeded=오류 보고서가 배달되었습니다. DeliveryFailed=오류 없이 오류 보고서 배달이 완료되었습니다. SelectAll=Select all DeselectAll=Deselect all DeleteSelected=Delete selected DeleteAll=Delete all [VideoRecDlg] DlgCaption=%s - Screen Video Capture Text=%s is going to start video capture of your screen to help better understand and fix errors that occur in this software. Note that screen capture may reduce performance of your computer. To continue, click the 'Allow' button. Allow=Allow Cancel=Cancel